Breece Pancake sigue la tradición de los mejores escritores de cuentos
y relatos norteamericanos. En la estela de genios como Carver, Wolff, Cheever o Hemingway,
la prosa de Pancake nos sumerge en lo más profundo de la América rural. La
América que le vio nacer y donde vivió hasta que se suicidó a los 26 años de
edad. Prácticamente un desconocido en España, la editorial Alpha Decay, ha tenido la
brillante idea de publicar por primera vez en español, sus relatos en un solo
libro que lleva el título de "Trilobites",
el nombre del cuento que precisamente abre el libro. Las historias de "Trilobites" son oscuras, donde la desesperanza y
en ocasiones la tristeza, lo abarca todo. Sus personajes se sienten solos,
llevan una vida anodina. La naturaleza juega una baza muy importante en los
doce cuentos recopilados y sus protagonistas se sienten muy arraigados a la
tierra. El autor demuestra un enorme dominio de la agricultura, la minería o la
mecánica, dotando a sus personajes de una riqueza extra. Gran conocedor de las
clases trabajadoras, sus cuentos son densos retablos de personas solas,
tristes, marginadas, abandonadas, en busca de una nueva oportunidad, de un futuro mejor.
Como el del solitario tipo que protagoniza "Una habitación para
siempre", uno de sus relatos más brillantes y duros, que trabaja
en un remolcador y pasa el día de Nochevieja solo en un hotel de una ciudad cualquiera. Su soledad y su desesperanza no deja
indiferente. Uno de los libros del año. Abstenerse aquellos con el estómago
delicado.
"Camino por la
avenida pensando que la mierda siempre termina tocando fondo y que todas estas
ciudades vierten su mierda al río para que sus aguas la arrastren hasta el
delta. Luego pienso en la niña, sentada en el callejón, sentada en su propia
escoria, y meneo la cabeza. No he caído tan bajo todavía."
